maandag 24 juni 2013

Unfinished and finished projects

All you crocheters out there surely know what I mean when I say I have numerous unfinished projects or works in progress ...


Last weekend I finally got round to finishing one of those. A huge crochet shawl in granny square stitch. I'm really happy with the result. The shawl is big and warm and soft, actually perfect for this horribly cold weather we're having here (16° C - and it is summer!). I hate this cold and grey weather, thankfully my shawl brightens up my day and keeps me warm.


Alle haaksters onder jullie weten wat ik bedoel met 'werken in uitvoering' of onafgewerkte projecten ... Het voorbije weekend heb ik eindelijk eentje daarvan afgewerkt: een gehaakte omslagdoek in de basissteek van granny squares. Mijn gehaakte sjaal is lekker groot en warm en zacht. Ideaal voor deze koude en grijze dagen die we nu beleven, ook al is het zomer ...


But I'm also working on a shawl in crocodile stitch. I bougth this yarn from Jeanet of blijdatikbrei.blogspot.com. I have already crocheted a South Bay Shawlette with another colour of this yarn. I love this yarn and its beautiful colours. The shawl is not finished yet but I'm loving the result so far.

 



Daarnaast werk ik momenteel ook aan omslagdoek in krokodillensteek. De wol kocht in bij Jeanet van blijdatikbrei.blogspot.com. Ik haakte met deze wol al een South Bay Shawlette, maar dan in een andere kleur. De wol is heerlijk om mee te haken en ik ben echt fan van het kleurenverloop. De sjaal is nog niet af maar ik ben al heel blij met het resultaat. 
Die prachtige pioenrozen staan momenteel in mijn woonkamer en zijn niet alleen mooi om te zien maar ruiken nog eens super ook. Ik word er helemaal vrolijk van.


 









zaterdag 15 juni 2013

Finally - Eindelijk

Finally, I got round to crocheting! My daytime job kept me so busy that I hardly had any time left to crochet. A few months ago my daughters bought me some beads for my birthday. The colours they picked work perfectly with my absolute favourite colour: yellow! And that was off course no coincidence, they know me so well :)



Eindelijk, ja eindelijk nog eens de tijd gevonden om te haken.  Het was zo druk met vertalen en corrigeren dat ik nauwelijks tijd had om te haken. Enkele maanden geleden kreeg ik deze kralen van mijn dochters voor mijn verjaardag. En nu vele maanden later heb ik er eindelijk een ketting mee gehaakt. De kleuren die ze gekozen hebben, passen perfect bij mijn favoriete kleur: geel. En dat is uiteraard geen toeval, want ze kennen me goed :)