zondag 28 oktober 2012

Chocoladetaart - chocolate cake

Gisteren vierden we de verjaardag van mijn oudste dochter. Ze houdt heel erg van apen en had me gevraagd onderstaande taart te bakken. Chocoladebiscuit, een laagje chocomousse, een laagje met schijfjes banaan en  dat alles bedekt met chocoladeglazuur en afgewerkt met marsepein.


Yesterday we celebrated the birthday of my eldest daughter. She really loves monkeys and had asked me to bake a cake shaped like a monkey. This is the result. A chocolate cake with chocolate mousse filling and banana covered in chocolate frosting. 

dinsdag 23 oktober 2012

Tutorial: haken rond een kraal - crochet beads

Eindelijk nog eens aan haken toegekomen, oef. In een vorige post had ik het over het haken van een buisje voor een ketting. Vandaag toon ik hoe je rond een houten kraal kunt haken. Die gehaakte kralen combineer ik dan met gehaakte buisjes en meestal glasparels tot een ketting of armband.


Finally had the time to crochet! In an earlier post I shared a tutorial on how to crochet a tube. Now I will show you how to crochet around a wooden bead. As always we start with a magic loop.

We beginnen zoals altijd met een magische lus. Zes vasten in de lus en de lus sluiten.



Daarna haak je in elke vaste twee vasten. Je sluit de ronde niet met een halve vaste, maar haakt gewoon door. Je blijft twee vasten in de vorige vaste haken tot je een mooi plat schijfje bekomt.

Crochet 2 sc in each sc. Do not close with half sc but continue with 2 sc in each previous sc.


Leg je parel af en toe op het schijfje om te zien of het al voldoende groot is. Het schijfje moet net zichtbaar zijn.

Place your bead on the crochet to see if the round that you have made is big enough. 


Hierna haak je gewoon 1 vaste in elke voorgaande vaste. Ik houd de kraal daarbij als volgt vast.

Once you  get to this point, you no longer crochet 2 sc in each sc, but only 1. I hold the bead as follows:


Na een tijdje moet je uiteraard ook gaan minderen. Ik haak twee vasten samen. Als je een vaste overlaat om te minderen, krijg je een gaatje in je haakwerk, dat is niet mooi.

After a while you will need to reduce the amount of sc in one round. I crochet two sc together. 



Blijf minderen tot de kraal helemaal in het haakwerk zit.

Continue reducing the amount of sc until the bead is completely covered by the crochet. 




dinsdag 9 oktober 2012

And the crochet necklace goes to ...

Disou! You won!


Please mail me your address so I can send you the necklace.

vrijdag 5 oktober 2012

Tutorial gehaakte ketting - tutorial crochet necklace part 1

Regelmatig krijg ik de vraag hoe ik die gehaakte kettingen toch maak. Daarom deze tutorial.
Because people often ask me how I create a crochet necklace, I have made this tutorial.

Eerst kies ik het materiaal dat ik wil gebruiken. Dit is een foto van een deel van mijn voorraad katoendraad.
First, I choose the materials I want to use. These are a few of my cotton treads.


Daarna kijk ik welke kralen ik heb, welke kralen bij welke draad passen en zo ontstaat eigenlijk het idee in mijn hoofd.
Then I decide which beads I want to use and slowly the idea grows.

Een buisje haken doe ik als volgt:
A crochet tube is made as follows:







Begin met een magische lus - start with a magic ring.
Zie mijn eerdere blogpost - check out my earlier post on the magic ring.

Nadat je de ring van zes vasten hebt gesloten met een halve vaste, haak je in elke vaste telkens 1 vaste. Dit is het moeilijkste stuk want je hebt nauwelijks een haakwerkje om vast te houden en de steken zijn heel klein.

Once you have closed the magic ring and made 6 sc, continue with 1 sc in each sc. This is the hardest part because you can hardly hold the crochet in your hands due to its tiny size.



Als je twee toeren hebt gehaakt, lijkt het alsof je binnenstebuiten aan het haken bent. Ik duw dan het buisje in de juiste vorm. Op de foto hieronder zie je het buisje binnenstebuiten.
Once you have crocheted two rounds of sc the tube will be inside out. Make sure you do not continue working inside out.You have to turn the tube. This is the tube inside out.



En hier is het buisje in de goede richting gedraaid.
Here the tube is in the right direction.


En blijf je gewoon verder haken in het rond, dus niet elke toer sluiten met een halve vaste, gewoon de hele tijd vasten haken.
Then you just continue with your 6 sc, do not close each round with a half sc, just continue with the 6 sc.



En dan kijk ik hoe lang ik het buisje wil. 
Then I check how long the tube needs to be.










donderdag 4 oktober 2012

Gehaakte sjaal - crochet scarf

Midden juli ben ik met deze sjaal begonnen. Hij is gehaakt met naald nr 2. Uiteraard heb ik niet elke dag gehaakt en tussenin heb ik ook nog juweeltjes gehaakt, maar ik was wel blij dat de sjaal klaar is. 

Het gehaakte stuk meet ongeveer 160 cm. 

Mid July I started to crochet this scarf. I used a number 2 crochet hook. I haven't been able to work on the scarf every day off course, and in the meantime I also made some crochet jewelry, but still, I'm happy with the result. The crochet part measures about 160 cm.